Love to live, and live to love

When it can be simple, keep it simple. When it can’t, make it simple!

장윤정 (첫사랑) / Jang Yoon Jung (First Love)

Posted by ardnahc pada 25 Februari, 2008

translation was made by me🙂 (added english translation Aug-3-2008)

그대를 처음 본 순간
내 가슴 너무 떨렸어요

그때 이미 예감했죠
사랑에 빠질 것을

그대의 몸짓 그대의 미소
다정스런 그대 목소리

나 어떡해요 숨이 몾을것 같아
그대에게 빠져버렸어요

하루 온 종일 그대 생각 뿐이죠
내일 역시도 그리 보낼꺼예요

손 내밀어 잡아주세요
이런 내 사랑 받아 주세요

—— Indonesian Translation ——

waktu pertama kali bertemu denganmu
hatiku berdegup kencang

aku sudah memiliki perasaan terhadapmu
aku jatuh cinta kepadamu

sikap-mu senyum-mu
dan juga suaramu

bagaimana diriku akan bersembunyi
aku telah jatuh cinta kepadamu

setiap saat aku selalu memikirkanmu
setiap hari pun akan melakukannya

peganglah tanganku
terimalah cintaku yang seperti ini

—— English Translation ——

when the first time i met you
my heart beating so fast

i have a feeling with you
i falling in love with you

your attitude, your smile
and your voice

how can i hide
i have falling in love with you

everytime i always thinking of you
everyday i’ll do it

hold my hands
please take my love

6 Tanggapan to “장윤정 (첫사랑) / Jang Yoon Jung (First Love)”

  1. i likejang yoon jung song

  2. chandra said

    i like it too! ^^

  3. hsy said

    안녕하세요!
    Apa khabar, saya orang Korea.
    Kebetulan saya datang blog ini,
    tp senang karena Anda minat pada
    negara saya hehe~
    Skrg sy belajar bhs Indonesia.
    kalo Anda mau dapat informasi tentang Korea, bs mail sm saya~🙂

  4. ardnahc said

    오아…
    예, 고맙습니다… ^^
    재가 한국을 좋아해요

    인도네시아 공부하고 싶으면 도와줄게요..🙂

    만나서 반갑습니다

  5. joop said

    Thank you for the translation! One question, shouldn’t the last sentence be interpreted as “please take my love”?

    • ardnahc said

      Thanks Joop, Well, i translated it word by word, so the last sentence was like that. But, the meaning for the sentence is as your said..🙂 .

      I’ve edited it, so it will be much better to look at it. Thanks for the correction.😀

      Regards.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: