Love to live, and live to love

When it can be simple, keep it simple. When it can’t, make it simple!

Morning Musume – Resonant Blue

Posted by ardnahc pada 9 November, 2008

First japanese lyric. Resonant Blue by Morning Musume. Nice song, powerfull sound and energyc dance. Taken from http://www.jpopasia.com/lyrics/8154/morning-musume/resonant-blue.html

Cry Cry Don’t Cry 私を好きなの
Tonight Tonight キスしない 遊びじゃキスしない

軽い子によく見られる
顔のせいもう慣れたけど
冷めた子じゃないことだけ
アピールするのもバカらしい

Cry Cry Don’t Cry 私を好きなの
Tonight Tonight キスしない 遊びじゃキスしない

本気かどうかわからない
簡単に渡さない Baby Baby
見え透いたウザイ言葉
なんかはもう聞き飽きたわ

だけどねえねえだけど x4
(うえ~うえ~ Wow~ うえ~うえ~ Wow~)

一人の夜も 数えている

悲しみがこだまする
真夜中を締め付ける
その壁を突き破って
Help Me Help Me Help Me

悲しみのリゾナント
真ん中で鳴り響く
信じたいいつの日か
助けて誰か
Help Me Help Me Help Me

Cry Cry Don’t Cry 私を好きなの
Tonight Tonight キスしない 遊びじゃキスしない

タイプとか気持ちだとか
今だけで何がわかる
一生涯守れるほど
覚悟もないのにバカらしい

Cry Cry Don’t Cry 私を好きなの
Tonight Tonight キスしない 遊びじゃキスしない

年上と会話するの
そんなに苦じゃないけれど Uhh Baby
車とか格好とか
そんなの自慢はもういいから

誰かねえねえ誰か x4
(うえ~うえ~ Wow~ うえ~うえ~ Wow~)

もうすぐ朝ね
一人の朝

English

Cry Cry Don’t Cry watashi wo suki na no
Tonight tonight KISU shinai asobi ja KISU shinai

Karui Ko ni Yoku Mirareru
Kao no Seimou nereta kedo
Sameta ko janai koto dake
APIIRU suru no mo BAKArashii

Cry Cry Don’t Cry watashi wo suki na no
Tonight tonight KISU Shinai asobi ja KISU shinai

Honkik kadouka wakaranai
Kantan ni watasanai baby baby
Miesuita UZEI kotoba
Nanka wa mou kikiakita wa

Dakedo nee nee dakedo x4
(ue~ue~ Wow~ ue~Ue~ Wow~)

Hitori no yoru mo kazoeteiru

Kanashimi ga kodamasuru
Mayonaka wo shimetsukeru
Sono kabe wo tsukiyabutte
Help Me Help Me Help Me

Kanashimi no RIZONANTO
Mannaka de narihibiku
Shinjitai itsu no hika
tasukete dareka
Help Me Help Me Help Me

Cry Cry Don’t Cry Watashi wo suki na no
Tonight Tonight KISU shinai Asobi ja KISU shinai

TAIPU toka kimochi da toka
Ima dake de nani ga wakaru
Isshougai mamoreru hodo
Kakugo mo nai no ni BAKA rashii

Cry Cry Don’t Cry Watashi wo suki na no
Tonight Tonight KISU shinai Asobi ja KISU shinai

Toshiue to kaiwa suru no
Sonna ni Ku janai keredo Uhh Baby
Kuruma toka kakkou toka
Sonna no jiman wa mou ii kara

Dareka nee nee Dareka x4
(Ue~Ue~ Wow~ Ue~ Ue~ Wow~)

Mousugu asa ne
hitori no Asa

Translation

Cry cry don’t cry, Do you love me?
Tonight Tonight we won’t kiss, If you’re just messing around

It may look like I’m not serious about relationships
Because I have an experienced face
Because I seem “cold”
I’m appealing but that’s absurd

Cry cry don’t cry, Do you love me?
Tonight Tonight we won’t kiss, If you’re just messing around

I don’t know whether or not you’re serious
I won’t be taken so easily (baby baby)
I’m tired of you saying things like “You’re transparent”; it’s annoying

But, hey hey, but x4
ue~ue~ Wow~ ue~Ue~ Wow~)

I’m counting the nights I’ve spent along

My sadness is echoing
Tightening in the dead of the night
I’m trying to break through this wall
Help me, help me, help me

My sadness is resonant
It’s ringing from my heart
I want to believe it will happen one day
Help me, anyone
Help me, help me, help me

Cry cry don’t cry, Do you love me?
Tonight Tonight we won’t kiss, If you’re just messing around

Our feelings, if we’re each other’s type,
Right now, I don’t understand them
You say you’ll “protect me for a lifetime”
Without being ready to, even though it’s absurd

Cry cry don’t cry, Do you love me?
Tonight Tonight we won’t kiss, If you’re just messing around

Conversing with an elder
Isn’t painful (uhh baby)
It’s the bragging about their car’s appearance
That I can’t stand

Anyone, hey hey, anyone

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: